ミャンマー語数字表現を覚えよう 文字付
日本人がミャンマー語の数字を覚えるときに特に難しい点はないのですが、一つだけあげるとするならば1000（千）と10000（万）の発音がとてもよく似ていることです。
日本語で表すと1千はタタウン、1万もタタウン同じ表記になってしまいます。
この千と万は値段の絡みでミャンマー人の口からよく出てきますが、発音は非常に紛らわしく私は識別できるようになるまで大変な時間がかかってしまいました。
タタウンの最初のタは両方とも同じ発音ですが二番目のタは発音が微妙に違います。
千のタは有気音で強く息を出す音で人によってダと発音しています、万のタは英語のthに近いタ音で音は濁っていません。
聞き分け方としては、ダウンの様に音が濁っていたら千、音が濁ってなくクリヤーであれば万と覚えておくと便利です。
| 0 |
၀ |
သုည |
トウンニャ | tounnya |
| １ |
၁ |
တစ် |
ティ | ti' |
| ２ |
၂ |
နှစ် |
ニィ | hni' |
| ３ |
၃ |
သုံး |
トウン | thoun: |
| ４ |
၄ |
လေး |
レー | lei: |
| ５ |
၅ |
ငါး |
ンガー | nga: |
| ６ |
၆ |
ခြောက် |
チャウ | chau' |
| ７ |
၇ |
ခုနစ် |
クンニ | khun ni' |
| ８ |
၈ |
ရှစ် |
シッ | shi' |
| ９ |
၉ |
ကိုး |
コー | ko: |
| １０ |
၁၀ |
တစ်ဆယ် |
タセー | tahse |
| １１ |
၁၁ |
ဆယ့်တစ် |
セッティッ | hse.ti' |
| １２ |
၁၂ |
ဆယ့်နှစ် |
セッニィ | hse.hni' |
| １３ |
၁၃ |
ဆယ့်သုံး |
セットウン | hse.thoun: |
| １４ |
၁၄ |
ဆယ့်လေး |
セッレー | hse.lei: |
| １５ |
၁၅ |
ဆယ့်ငါး |
サッンガー | hse.nga: |
| １６ |
၁၆ |
ဆယ့်ခြောက် |
セッチャウ | hse.chau' |
| １７ |
၁၇ |
ဆယ့်ခုနစ် |
セックンニ | hse.khun ni' |
| １８ |
၁၈ |
ဆယ့်ရှစ် |
セッシッ | hse.shi' |
| １９ |
၁၉ |
ဆယ့်ကိုး |
セッコー | hse.ko: |
| ２０ |
၂၀ |
နှစ်ဆယ် |
ナセー | hnahse |
| ３０ |
၃ ၀ |
သုံးဆယ် |
トウンゼー | thoun: |
| ４０ |
၄၀ |
လေးဆယ် |
レーゼー | lei:ze |
| ５０ |
၅၀ |
ငါးဆယ် |
ンガーゼー | nga:ze |
| ６０ |
၆၀ |
ခြောက်ဆယ် |
チャウセー | chau'se |
| ７０ |
၇၀ |
ခုနစ်ဆယ် |
コナセー | khun nase |
| ８０ |
၈၀ |
ရှစ်ဆယ် |
シッセー | shi'hse |
| ９０ |
၉၀ |
ကိုးဆယ် |
コーゼー | ko:ze |
| 100 |
၁၀၀ |
တစ်ရာ |
タヤー | taya |
| 110 |
၁၁၀ |
တစ်ရာတစ်ဆယ် |
タヤァタセー | taya.tahse |
| 120 |
၁၂၀ |
တစ်ရာနှစ်ဆယ် |
タヤァナセー | taya.hnahse |
| 130 |
၁၃၀ |
တစ်ရာသုံးဆယ် |
タヤァトウンゼ | taya.thoun:ze |
| 140 |
၁၄၀ |
တစ်ရာလေးဆယ် |
タヤァレーゼ | taya.lei:ze |
| 150 |
၁၅၀ |
တစ်ရာငါးဆယ် |
タヤァ ンガーゼ | taya.nga:ze |
| 200 |
၂၀၀ |
နှစ်ရာ |
ナヤー | hnaya |
| 300 |
၃၀၀ |
သုံးရာ |
トウンヤー | thoun:ya |
| 400 |
၄၀၀ |
လေးရာ |
レーヤー | lei:ya |
| 500 |
၅၀၀ |
ငါးရာ |
ンガーヤー | nga:ya |
| 1000 |
၁၀၀၀ |
တစ်ထောင် |
タタウン
太字のタは有気音で発音する |
ta htaun |
| 2000 |
၂၀၀၀ |
နှစ်ထောင် |
ナタウン | hna htaun |
| 3000 |
၃၀၀၀ |
သုံးထောင် |
トウンダウン | thoun:dhaun |
| 4000 |
၄၀၀၀ |
လေးထောင် |
レーダウン | lei:dhaun |
| 5000 |
၅၀၀၀ |
ငါးထောင် |
ンガーダウン | nga:dhaun |
| 1万 |
၁၀၀၀၀ |
တစ်သောင်း |
タタウン
太字のタは英語のthの近くクリヤーな音 |
ta thaun: |
| 10万 | ၁၀၀၀၀၀ |
တစ်သိန်း |
タテイン | ta thein: |
| 100万 | ၁၀၀၀၀၀၀ |
တစ်သန်း |
タターン | ta than: |
| 150万 | ၁၅၀၀၀၀၀ |
တစ်သန်း ငါးသိန်း |
タターンンガーテイン | ta than: nga: thein: |
| 千万 | ၁၀၀၀၀၀၀၀ |
တစ်ကုဋေ |
ダガテー | da gadei |
| 一億 | ၁၀၀၀၀၀၀၀၀ |
ဆယ်ကုဋေ |
セーガテー | hse gadei |
| 十億 | ၁၀၀၀၀၀၀၀၀၀ |
ကုဋေတစ်ရာ |
ガテータヤー | gadei taya |
123（ひゃくにじゅうさん）だったら
タヤーナッセートウン
1234（せんにひゃくさんじゅうよん）だったら
タウンナッヤトウンゼーレー
123456（じゅうにまんさんぜんよんひゃくごじゅうろく）だったら
タテインナッタウントウンダウンレーヤンガーゼチャウ